Small talk, American style: phrases I learned the hard way

"How are you?" is not really a question. "Let's get together sometime" is not really a plan. Here are the phrases that confused me most, and what they actually mean.